Archivo mensual: enero 2017

Irregularidades de la posición anatómica

Hemos definido en una entrada anterior la posición anatómica, las direcciones, los ejes y los planos que nos permitirán describir las diferentes partes del cuerpo humano en relación unas con las otras sin problemas, sabiendo siempre a qué nos referimos. … Seguir leyendo

Publicado en Anatomía, Traducción científica | Etiquetado , | 1 Comentario

Reflexiones sobre la necesidad de “venderse”

“Es que yo no sé venderme”, me decía el otro día un colega traductor. No es la primera vez que lo oigo y siempre me suena raro, muy raro. Hoy, paseando por la ciudad soleada después de una semana de … Seguir leyendo

Publicado en Vida cotidiana | Etiquetado , | Deja un comentario

Conceptos básicos de anatomía humana

Me he propuesto escribir una serie de entradas sobre la anatomía del sistema musculoesquelético (huesos, articulaciones y músculos), lo cual, de paso, me permitirá repasar aspectos y conocimientos que ya tengo bastante olvidados. Ya que somos traductores, lo asociaré a … Seguir leyendo

Publicado en Anatomía, Traducción científica | Etiquetado | 1 Comentario