Archivo mensual: abril 2020

La triple anamnesis (busca el error)

—¿Qué estás leyendo, princesa? —pregunta Pol. —Pues un ensayo sobre Platón. Se llama La verdad está en otra parte, de Eduardo Acín Dal Maschio. Ya sabes que la filosofía me interesa, aunque me cueste entenderla —le contesta Laura. —Seguro que … Seguir leyendo

Publicado en Cuentos con error | Etiquetado | Deja un comentario

Ejercicio sin salir de casa

Los traductores estamos acostumbrados a pasar muchas horas en casa, pero el confinamiento debido a la pandemia causada por SARS-CoV-2 nos ha complicado las cosas. No podemos salir ni siquiera para caminar una o dos horas al día, ir al … Seguir leyendo

Publicado en Salud | Etiquetado | Deja un comentario

Huesos del cuello y el tronco

¿Qué es el tronco? Pues lo que comúnmente se llama cuerpo o torso, es decir, el tórax en la parte superior y el abdomen en la parte inferior. Al tronco, se fijan la cabeza por arriba, a través del cuello, … Seguir leyendo

Publicado en Anatomía humana, Traducción científica | Etiquetado | Deja un comentario

La bruja del cuento (busca el error)

La bruja del cuento que tradujo la noche anterior había invadido su sueño y le había dejado, al despertar, una sensación agridulce. Antes de saltar de la cama, Laura tiró del hilo del sueño y consiguió recordarlo entero, tenía práctica. … Seguir leyendo

Publicado en Cuentos con error | Deja un comentario