Archivo mensual: julio 2020

Terrible espera (busca el error)

América Latina está en lo peor de la epidemia y Gio no contesta. Su cuñado murió de COVID-19, en el hospital, sin que ni siquiera le pusieran oxígeno; el hospital general ya no tenía. Gio estuvo en contacto con sus … Seguir leyendo

Publicado en Cuentos con error | Etiquetado | Deja un comentario

Las mujeres del Nobel

¿Habéis oído hablar del efecto Matilda? Se refiere a la poca consideración que tienen los trabajos de las científicas respecto a los de los científicos, así como a la diferencia de salario entre mujeres y hombres científicos. Muchas, muchísimas veces, … Seguir leyendo

Publicado en Lecturas recomendadas | Etiquetado , | Deja un comentario

Una traducción con muchos peces

Tengo que traducir una novela en la que el protagonista es un biólogo especializado en peces o un ensayo de biología marina o simplemente un artículo de divulgación científica sobre ictiología o quizá tengo que subtitular un vídeo sobre los … Seguir leyendo

Publicado en Traducción científica | Etiquetado | 4 comentarios