Archivo mensual: mayo 2021

Huesos del miembro superior

Como ya sabemos, hablando científicamente, el miembro superior tiene tres partes: brazo, antebrazo y mano. En el lenguaje general, en cambio, se considera que el brazo va del hombro a la muñeca. ¡Cosas del lenguaje! En la mano, se pueden … Seguir leyendo

Publicado en Anatomía humana, Traducción científica | Etiquetado , , , | 1 Comentario

El teclado juguetón (busca el error)

Laura sigue traduciendo, pero está intranquila, y el texto sobre accidentes vasculares cerebrales no ayuda. Ha tenido un sueño inquietante. Se encontraba en pleno trabajo de traducción de un texto facilito, un cuento erótico. Estaba bien escrito y la traducción … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Pinzas quirúrgicas

Los cirujanos y otros especialistas utilizan una variedad impresionante de pinzas, según el uso al que estén destinadas. Un grupo de estas pinzas se utiliza principalmente para sujetar la aguja con la que se realizan las suturas, son las pinzas … Seguir leyendo

Publicado en Traducción científica | Etiquetado | Deja un comentario