Archivo de la categoría: Lecturas recomendadas

Algunos artículos interesantes de la revista Panacea

Panacea es una magnífica revista que trata temas relacionados con la traducción científica y la lengua. La publica Tremédica, una asociación de traductores científicos que cuenta con excelentes profesionales especializados en traducción médica y científica, y a la que es … Seguir leyendo

Publicado en Lecturas recomendadas | Etiquetado , , | 2 comentarios

Dostoievski, Chaikovski y Van Gogh, tres artistas con algo en común

Leyendo la deliciosa biografía titulada Tres maestros (Balzac, Dickens, Dostoievski), de Stefan Zweig, que más bien contrapone o al menos analiza las diferencias entre los tres escritores, me he dado cuenta de que al autor le encanta Dostoiewski, como a … Seguir leyendo

Publicado en Cine, música y pintura, Lecturas recomendadas | Etiquetado , , | 2 comentarios

Revistas de traducción

Las revistas especializadas en traducción son una herramienta muy útil para estar al día y también para formarse, por eso quiero hacer un breve repaso de las principales que consulto en línea y de forma gratuita, por si a alguien … Seguir leyendo

Publicado en Lecturas recomendadas | Etiquetado , , | 26 comentarios

¡Traductores, leed, leed, leed!

Aprovecho que mañana es Sant Jordi, día internacional del libro y fiesta del patrón de Cataluña, para pensar en voz alta sobre la importancia que tiene la lectura para nosotros, los traductores. Todos lo tenemos claro, desde luego, pero por … Seguir leyendo

Publicado en Lecturas recomendadas | Etiquetado , , | 6 comentarios

Los alimentos contra el cáncer

Las cosas que se aprenden mientras se traduce pueden ser muy útiles, sobre todo si las han escrito unos científicos fiables como Richard Béliveau y Denis Gingras, dos investigadores canadienses autores de dos libros que tuve el placer de traducir … Seguir leyendo

Publicado en Lecturas recomendadas | Etiquetado , , | 12 comentarios