Archivo de la categoría: Literatura africana

Una visita al SILA, Salón Internacional del Libro Africano, en Tenerife

¡La literatura africana, esa desconocida! Para acercarse un poco a ella y de paso disfrutar de unos días en Tenerife, nada mejor que asistir al SILA, el Salón Internacional del Libro Africano. Ya van por el tercer encuentro, este año … Seguir leyendo

Publicado en Literatura africana | Etiquetado , , | 2 comentarios

Ken Bugul, una gran escritora senegalesa

Hace unos años, concretamente en 2005, tuve el inmenso placer de traducir una obra de Ken Bugul para una excelente editorial por desgracia desaparecida, Zanzibar, especializada en literatura africana. El libro se titula en español Riwan o el camino de … Seguir leyendo

Publicado en Literatura africana | Etiquetado , , | 4 comentarios

Sobre el placer de traducir obras de Amin Zaoui

Fue un placer, sí, aunque duró poco, solamente dos novelas: La sumisión y La razzia, editadas por El Cobre. El relato fluía de tal manera que me costaba dejar de traducir, como si al detenerme se me fuera a escapar … Seguir leyendo

Publicado en Literatura africana, Traducción literaria | Etiquetado , , | 5 comentarios