Archivo de la etiqueta: Asociación de traductores

¿Cómo buscar un traductor?

Los traductores lo solemos tener muy claro, pero quizá los clientes no tanto, sobre todo si no se trata de una editorial o una agencia de traducciones, que ya están acostumbrados a buscar y saben muy bien dónde está lo … Seguir leyendo

Publicado en Vida cotidiana | Etiquetado , , | 8 comentarios

Revistas de traducción

Las revistas especializadas en traducción son una herramienta muy útil para estar al día y también para formarse, por eso quiero hacer un breve repaso de las principales que consulto en línea y de forma gratuita, por si a alguien … Seguir leyendo

Publicado en Lecturas recomendadas | Etiquetado , , | 24 comentarios

Carta de una traductora a los Reyes Magos

Queridos Reyes Magos: Ya me conocéis, soy traductora y, un año más, me dispongo a escribiros para pediros alguna cosilla. Ante todo, quiero deciros que este año me he portado muy bien, he traducido fielmente, que no literalmente, casi todo … Seguir leyendo

Publicado en Vida cotidiana | Etiquetado , , | 62 comentarios

Estrategias para encontrar un buen traductor

A veces, por no decir siempre, las editoriales, agencias de traducción o clientes de todo tipo tienen dificultades para encontrar un buen traductor que se ajuste a sus necesidades. Poner un anuncio en el periódico, como se hacía antes, ya … Seguir leyendo

Publicado en Vida cotidiana | Etiquetado , , | Deja un comentario

Tremédica, una asociación única

Hace unos días, el 18 y el 19 de febrero, tuvieron lugar en Castellón las VIII Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines), en las que tuve el placer de … Seguir leyendo

Publicado en Traducción científica | Etiquetado , , | Deja un comentario