Archivo de la etiqueta: Informática

Control de facturas con Excel

Excel es un buen programa para muchas cosas, sobre todo para cálculos. A mucha gente, le parece muy complicado, y puede serlo, pero no hace falta que lo explotemos al máximo para que nos resulte útil. Con unas funciones superbásicas, … Seguir leyendo

Publicado en Herramientas informáticas | Etiquetado , , | 16 comentarios

Corregir o ampliar el diccionario personalizado de Word

Cuando escribimos una palabra que Word no reconoce, porque está mal escrita o simplemente porque no está en sus diccionarios internos (inaccesibles), sale una línea roja rizada debajo, muy interesante porque nos permite corregir la palabra si hemos cometido un … Seguir leyendo

Publicado en Herramientas informáticas | Etiquetado , , | 9 comentarios

Trucos de Word para facilitarnos las cosas

Word es uno de los programas más usados por los traductores, los redactores, los correctores y muchas personas más. Podemos utilizar simplemente sus funciones básicas, fáciles de aprender, pero dispone de multitud de atajos y herramientas muchas veces desconocidas y … Seguir leyendo

Publicado en Herramientas informáticas | Etiquetado , , | 15 comentarios

La función de buscar y remplazar de Word

¿Quién no utiliza de vez en cuando la función de buscar y remplazar de Word? Es muy útil para cambiar la traducción de una palabra en todo el documento, para buscar los errores más frecuentes que hacemos o que hacen … Seguir leyendo

Publicado en Herramientas informáticas | Etiquetado , , , | 9 comentarios

Nociones básicas para iniciarse en Trados Studio 2009

Me estoy dando cuenta de que el paso de las versiones anteriores de Trados al nuevo Trados Studio 2009 representa un problema para algunos traductores o gestores de proyectos. El motivo es que se trata de un cambio importante, no … Seguir leyendo

Publicado en Herramientas informáticas | Etiquetado , , | 12 comentarios