Archivo de la etiqueta: Trados

Alineación de documentos con Trados 2011

¿En qué consiste alinear documentos en el programa Trados de traducción asistida? Muy fácil. Supongamos que disponemos de un texto original y su traducción, pero no lo tradujimos con el programa Trados, quizá porque todavía no lo usábamos. Tenemos pues … Seguir leyendo

Publicado en Herramientas informáticas | Etiquetado , | 1 Comentario

Nociones básicas para iniciarse en Trados Studio 2009

Me estoy dando cuenta de que el paso de las versiones anteriores de Trados al nuevo Trados Studio 2009 representa un problema para algunos traductores o gestores de proyectos. El motivo es que se trata de un cambio importante, no … Seguir leyendo

Publicado en Herramientas informáticas | Etiquetado , , | 12 comentarios