Archivo de la etiqueta: Traducción

Los símbolos de las unidades del Sistema Internacional

Incluso en las traducciones literarias pueden salir segundos, metros, litros, amperios o candelas en forma de símbolos. La manera de escribirlos es muy concreta y conviene conocerla para no meter la pata. Es fácil, solo hay que comprender de qué … Seguir leyendo

Publicado en Traducción científica, Traducción literaria | Etiquetado , , | 21 comentarios

Tremédica, una asociación única

Hace unos días, el 18 y el 19 de febrero, tuvieron lugar en Castellón las VIII Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines), en las que tuve el placer de … Seguir leyendo

Publicado en Traducción científica | Etiquetado , , | Deja un comentario

Una semana de trabajo y ocio en Montserrat, Barcelona

¡Me encanta viajar! ¡Y la traducción como autónomo es ideal! No solamente estamos libres de jefes y horarios, sino que además podemos traducir donde queramos, siempre que el presupuesto nos lo permita, claro. Un cambio de aires de vez en … Seguir leyendo

Publicado en Viajes y excursiones | Etiquetado , , , | 1 Comentario