Archivo mensual: diciembre 2011

Carta de una traductora a los Reyes Magos

Queridos Reyes Magos: Ya me conocéis, soy traductora y, un año más, me dispongo a escribiros para pediros alguna cosilla. Ante todo, quiero deciros que este año me he portado muy bien, he traducido fielmente, que no literalmente, casi todo … Seguir leyendo

Publicado en Vida cotidiana | Etiquetado , , | 62 comentarios

Un nuevo concepto de libro, el byook

Lo llaman “libro enriquecido”, aunque supongo que acabará llamándose de otra manera. Es un libro electrónico que además tiene imágenes, animaciones, música, sonido… Todo un reto para los creadores, que tienen que estrujarse la mente para añadir al texto los … Seguir leyendo

Publicado en Traducción literaria | Etiquetado , , | 2 comentarios

La Mostra de Cinema Africà de Barcelona se despide

Una mala noticia, sí, una más. Se está celebrando ahora mismo, hasta el domingo 4 de diciembre de 2011, por última vez, la 16ª Mostra de Cinema Africà de Barcelona, organizada por la asociación l’Ull Anònim, que estaba realizando una … Seguir leyendo

Publicado en Ocio | Etiquetado , , | Deja un comentario