Archivo del Autor: Nuria Viver

Generalidades sobre los huesos

Todos sabemos que los huesos constituyen el soporte del cuerpo y que, todos juntos, forman lo que llamamos el esqueleto. Sin embargo, esta no es su única función, ni mucho menos. También sirven para proteger algunos órganos internos, como el … Seguir leyendo

Publicado en Anatomía | Etiquetado , | Deja un comentario

Quince minutos de ejercicios con bandas elásticas para traductores

¡Cómo nos cuesta decidirnos a hacer ejercicio de forma regular! ¡Con lo claro que tenemos casi todos que, en mayor o menor medida, el ejercicio es necesario para la salud física y mental! Hacer ejercicio es especialmente importante para los … Seguir leyendo

Publicado en Salud | Etiquetado , | 2 comentarios

Índice de masa corporal

El índice de masa corporal es la relación entre el peso y el cuadrado de la estatura; es un número sin unidades, una razón o cociente (en inglés, ratio). Se abrevia con la sigla IMC en español. Me propongo hablar … Seguir leyendo

Publicado en Traducción científica | Etiquetado , | Deja un comentario

Los cursos de Miríada X

La formación es muy importante para el traductor, eso está muy claro. Tenemos muchas maneras de formarnos, además de hacer la carrera de Traducción. Podemos apuntarnos a cursos presenciales de posgrado, a un máster o a cursos específicos que ofrecen … Seguir leyendo

Publicado en Formación | Etiquetado , | 3 comentarios

División de la anatomía y ciencias relacionadas

Antes de empezar con la descripción de los componentes del sistema musculoesquelético del cuerpo humano, vamos a hablar de cómo está organizada esta ciencia y con qué otras ciencias se relaciona de manera más directa. La anatomía descriptiva puede dividirse … Seguir leyendo

Publicado en Anatomía | Etiquetado , | Deja un comentario

Canfranc Estación, un lugar fresquito para traducir

Tres semanas en este pueblecito del Pirineo aragonés me han enseñado que se pueden descubrir muchas cosas si, en lugar de “pasar” por un lugar, nos quedamos y “estamos” en él, “vivimos” en él. Para eso, lo ideal es alquilar … Seguir leyendo

Publicado en Viajes | Etiquetado , | Deja un comentario

Irregularidades de la posición anatómica

Hemos definido en una entrada anterior la posición anatómica, las direcciones, los ejes y los planos que nos permitirán describir las diferentes partes del cuerpo humano en relación unas con las otras sin problemas, sabiendo siempre a qué nos referimos. … Seguir leyendo

Publicado en Anatomía | Etiquetado , | Deja un comentario