Archivo de la categoría: Viajes y excursiones

El Laboratorio Subterráneo de Canfranc y la materia oscura

Publicado el 26 junio, 2021 por Nuria Viver

En el corazón de la montaña del Tobazo, en el norte de Huesca, se esconde una joya, un diamante, y no precisamente en bruto, sino pulido y bien pulido por un grupo de científicos e investigadores: el Laboratorio Subterráneo de … Seguir leyendo →

Publicado en Astronomía, Viajes y excursiones | Etiquetado , , | Deja un comentario

Los lugares de Pitágoras

Publicado el 2 enero, 2021 por Nuria Viver

Pitágoras me resulta un personaje fascinante, quizá porque las fuentes que hablan de él no nos cuentan todo lo que nos gustaría saber y porque no se conoce ningún escrito suyo. De todos modos, nos ha llegado bastante información, la … Seguir leyendo →

Publicado en Traducción literaria, Viajes y excursiones | Etiquetado , | Deja un comentario

La feria del libro de París 2019 dedicada a Europa

Publicado el 19 enero, 2019 por Nuria Viver

Del viernes 15 al lunes 18 de marzo de este año (2019), se celebrará en París, como todos los años, la feria del libro, el Salon du livre de Paris, en la plaza de la Porte de Versailles, un grandísimo … Seguir leyendo →

Publicado en Viajes y excursiones | Etiquetado , | Deja un comentario

Canfranc Estación, un lugar fresquito para traducir

Publicado el 23 julio, 2017 por Nuria Viver

Tres semanas en este pueblecito del Pirineo aragonés me han enseñado que se pueden descubrir muchas cosas si, en lugar de «pasar» por un lugar, nos quedamos y «estamos» en él, «vivimos» en él. Para eso, lo ideal es alquilar … Seguir leyendo →

Publicado en Viajes y excursiones | Etiquetado , | Deja un comentario

Tabarca, una islita genial para traducir

Publicado el 16 May, 2015 por Nuria Viver

Tabarca es una isla muy pequeña que se encuentra a 8 km de Santa Pola y a 22 km de Alicante. Dicen que en invierno solo viven allí 15 personas. Para mí, ha sido un descubrimiento importante, un lugar ideal … Seguir leyendo →

Publicado en Viajes y excursiones | Etiquetado | 5 comentarios

Una semana de viaje por España, de León a Bilbao en el trenecito de Feve

Publicado el 16 septiembre, 2012 por Nuria Viver

Siempre me ha parecido que viajar es una manera de aprender y de vivir, ¡será porque me gusta! Lo encuentro importante en especial para los traductores, que estamos más o menos obligados a saber cuantas más cosas mejor, a estar … Seguir leyendo →

Publicado en Viajes y excursiones | Etiquetado , , | 1 Comentario

Unos días en Burgos y Atapuerca

Publicado el 2 junio, 2012 por Nuria Viver

¡Bonita ciudad, Burgos! No la conocía y estuve allí unos días, sobre todo para visitar el Museo de la Evolución y los yacimientos de Atapuerca, pero encontré otros tesoros. Me llevé el ordenador, claro, y un poco de trabajo; siempre … Seguir leyendo →

Publicado en Viajes y excursiones | Etiquetado , , | Deja un comentario

Viaje a Moscú y San Petersburgo con Dostoievski

Publicado el 31 enero, 2012 por Nuria Viver

Me gusta viajar con un libro de un autor originario del país que visito, y Rusia me ofrecía la posibilidad de releer alguna de las excelentes obras de un escritor que adoro, Fiodor Dostoievski. Así que me armé con una … Seguir leyendo →

Publicado en Viajes y excursiones | Etiquetado , , | Deja un comentario

La importancia de viajar para el traductor

Publicado el 23 agosto, 2011 por Nuria Viver

En un momento en el que un intenso lumbago me tiene prácticamente encerrada en casa, eso es lo que se me ocurre, ¡una entrada sobre la importancia de viajar, de moverse! Me encanta viajar, pero también lo considero esencial para … Seguir leyendo →

Publicado en Viajes y excursiones | Etiquetado , | 9 comentarios

Una semana de trabajo y ocio en Montserrat, Barcelona

Publicado el 10 febrero, 2011 por Nuria Viver

¡Me encanta viajar! ¡Y la traducción como autónomo es ideal! No solamente estamos libres de jefes y horarios, sino que además podemos traducir donde queramos, siempre que el presupuesto nos lo permita, claro. Un cambio de aires de vez en … Seguir leyendo →

Publicado en Viajes y excursiones | Etiquetado , , , | 1 Comentario